Übersetzen Deutsch Arabisch إلغاء الْمُعَاهَدَة

relevante Treffer

• der Vertragstext (n.) , {Pol}
  نص المعاهدة {سياسة}
  mehr ...
• das Bündnis (n.) , [pl. Bündnisse] , {Pol}
  معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
  معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
  معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
  معاهَدة [ج. معاهدات]
  mehr ...
• der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
  معاهَدة [ج. معاهدات]
  mehr ...
• der Pakt (n.) , [pl. Pakte] , {Pol}
  معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Konvention (n.) , [pl. Konventionen]
  معاهَدة [ج. معاهدات]
  mehr ...
• ein völkerrechtlicher Vertrag (n.) , {Pol}
  معاهَدة {سياسة}
  mehr ...
• der Vertragsabschluss (n.) , {Pol}
  إبرام معاهدة {سياسة}
  mehr ...
• der Friedensvertrag von Versailles (n.)
  معاهدة فيرساي
  mehr ...
• der Lissabonner Vertrag {Pol}
  معاهدة لشبونة {سياسة}
  mehr ...
• Brüsseler Pakt {Pol}
  معاهدة بروكسل {سياسة}
  mehr ...
• der Lissabon-Vertrag (n.)
  معاهدة ليشبونة
  mehr ...
• der Nachfolgepakt (n.) , {Pol}
  معاهدة جديدة {سياسة}
  mehr ...
• der Beherrschungsvertrag (n.) , {,Pol}
  معاهدة سيادية {عامة،سياسة}
  mehr ...
• der Minderheitsvertrag (n.) , {Pol}
  معاهدة الأقلَيَات {سياسة}
  mehr ...
• der Friedensvertrag (n.) , [pl. Friedensverträge] , {Pol}
  معاهدة السّلام {سياسة}
  mehr ...
• das Friedensabkommen (n.) , [pl. Friedensabkommen] , {Pol}
  معاهدة السّلام {سياسة}
  mehr ...
• der Weltpostvertrag (n.) , {Pol}
  معاهدة برن {الاتحاد البريدي العالمي}، {سياسة}
  mehr ...
• der Lissabon-Vertrag (n.) , {ind.}
  مُعاهدة لشبونة {صناعة}
  mehr ...
• der Oregon-Kompromiss (n.) , {hist.}
  معاهدة أوريغون {تاريخ}
  mehr ...
• der Unionsvertrag (n.)
  معاهدة الاتحاد
  mehr ...
• der Beitrittsvertrag (n.)
  معاهدة الانضمام
  mehr ...
• maastrichter Vertrag (n.) , {Wirt}
  معاهدة ماستريخت {اقتصاد}
  mehr ...
• das Wesen des Vertrages
  جوهر المعاهدة
  mehr ...
• aktiver Vertrag (n.) , {Recht}
  معاهدة نشطة {قانون}
  mehr ...
• das Steuerabkommen (n.) , {Wirt}
  معاهدة ضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rüstungskontrollvereinbarung (n.) , {Recht}
  معاهدة الحد من الأسلحة {قانون}
  mehr ...
• der Geheimvertrag (n.)
  معاهدة سرية
  mehr ...

Textbeispiele

• Anstatt Nuklearraketen auf australischem Territorium zudulden, würde ich eher den ANZUS- Vertrag mit Neuseeland und den USAkündigen – also die Verteidigungskooperation mit den USAbeenden.
  بل إنني كنت لأبادر إلى إلغاء معاهدة أنزوس مع نيوزيلنداوالولايات المتحدة ــ وبالتالي إنهاء التعاون الدفاعي مع الولاياتالمتحدة ــ ولا أسمح بوجود صواريخ نووية على الأراضيالأسترالية.
• Die Sowjetunion wurde gezwungen, den Nichtangriffspakt zu kündigen.
  الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.